-
1 Marke
сущ.1) общ. (гардеробный) номерок, жетон, маркировка, метка, фишка (для игры), сорт (товара), знак (фирменный), клеймо, опознавательный знак, отметка (на чем-л.; тж. спорт.), марка (почтовая), талон (продуктовых и промтоварных карточек), (контрольный) номер2) геол. репер3) авиа. индекс4) спорт. рекорд, "метка" (регби), достижение5) воен. риска6) тех. "зайчик", маркшейдерский знак, световой указатель7) стр. след, фирменная марка8) юр. (товарный) знак, репутация, таможенный ярлык (zur Ausfuhr des Gutes aus dem Zollhof), престиж, талон (продовольственных и промтоварных карточек)9) экон. маркёр, маркировочный знак, товарный знак, номерок (напр. на табельной доске), марка (почтовая, гербовая)10) артил. деление11) горн. межевой знак12) полигр. передний упор, упор13) радио. (маркёрная) отметка, марка (фабричное клеймо)14) текст. бирка, фабричное клеймо16) выч. символ, флажок, признак17) АЭС. (фирменная) марка18) рекл. бренд19) патент. метка (ñì.òæ. Warenzeichen)20) внеш.торг. фабричная марка, фирменный знак21) дер. (производственная) марка, след (напр. от резца)22) океаногр. метка (для мечения рыбы)23) ВМФ. знак (береговой ориентир)24) маркет. брэнд -
2 Fabrikmarke
сущ.1) общ. заводская марка, заводской знак, фабричный знак, фабричная марка2) тех. заводское клеймо, фабричное клеймо3) юр. марка, производственная марка, фирменная марка4) авт. товарный знак5) бизн. заводская (фабричная) марка, заводской (фабричный) знак -
3 Firmenzeichen
сущ.1) юр. фирменная марка, фирменное клеймо, фирменный знак (представляющий собой полное или сокращённое фирменное наименование)2) коммер. логотип3) экон. торговая марка фирмы, фабричная марка4) фин. (торговая, фирмы) марка5) полигр. издательская марка, марка фирмы, фирменный знак6) менедж. лого -
4 Firmenmarke
сущ.юр. марка фирмы, фирменная марка, фирменный знак -
5 Marke
-
6 Marke
f индекс м.; клеймо с.; марка ж. (фирменная); марка ж. полигр.; маркер м. выч.; маркировочный знак м.; маркшейдерский знак м.; метка ж.; отметка ж.; признак м. (адрес, хранящийся вместе со словом в ЗУ) выч.; световой указатель м.; символ м.; след м. (напр., от резца); указатель м.; упор м. полигр.; флажок м. выч.→ Endmarke→ Meßmarke→ Seemarke -
7 Fabrikmarke
-
8 Fabrikzeichen
-
9 Firmenzeichen
n фирменная марка ж.; фирменный знак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Firmenzeichen
-
10 Firmenzeichen
nфирменная марка, фирменное клеймоDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Firmenzeichen
-
11 Firmenschild
сущ.1) общ. заводская табличка, шильдик, фирменная табличка2) юр. вывеска3) экон. вывеска (с названием) фирмы, фирменная вывеска4) авт. заводская марка, табличка фирмы, фабричная марка, фабричный паспорт, заводской паспорт (крепится к изделию)5) бизн. вывеска с названием фирмы6) судостр. фирменная доска (котла) -
12 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
13 Fabrikzeichen
сущ.1) тех. заводское клеймо2) юр. фабричное клеймо3) экон. заводской знак, фабричный знак4) авт. товарный знак5) внеш.торг. заводская марка, фабричная марка6) судостр. паспортный щиток, табличка с основными данными, фирменная доска -
14 Gütezeichen
сущ.1) общ. знак качества2) тех. балл3) стр. марка4) пищ. ярлык (марочного вина), фирменная печать (на этикетке винной бутылки), балл (при органолептической оценке)5) бизн. марка качества
См. также в других словарях:
Фирменная марка — см. Фирменный знак … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Марка фирменная — см. Фирменный знак … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
торговый знак — фирменная марка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фирменная марка EN trade markTM … Справочник технического переводчика
Кифхойзер — Основная статья: Тюрингия … Википедия
Кинематограф Чехии — Кинематограф Чехии это общее название для фильмов, снятых в Чехии. Международное признание чешский кинематограф получил в 1960 е годы во время Чехословацкой новой волны. Такие фильмы как «Магазин на площади» (1963), «Поезда под пристальным… … Википедия
Знак фирменный — см. Фирменный знак (фирменная марка) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Булла — семейство петерб. фотографов; Карл Карлович (1855/56 1929) родоначальник рус. фоторепортажа. Мальчиком с родителями приехал из Германии. Начинал службу в фирме Дюнант лаборантом. В 1886 получил свидет во на право снятия фотографич. видов столицы… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Škoda Fabia — Škoda Fabia … Википедия
Москвич-2141 — Москвич 2142 Алеко … Википедия
Бренд — У этого термина существуют и другие значения, см. Бренд (значения). Запрос «Брэнд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья или … Википедия